De nouveaux facteurs sont à prendre en compte:

Les découvertes et les nouvelles connaissances scientifiques doivent être prises en compte. Nous verrons que ceci est d’une grande importance. C’est le cas par exemple pour la santé publique où il s'agira de trouver un nouvel équilibre entre les facteurs médicaux de la santé et les facteurs non médicaux pour améliorer notre système de santé et endiguer sa dégradation financière sans perdre de sa qualité.

Notre politique de santé des trente dernières années, malgré plusieurs succès, a commis l'erreur de négliger ces nouveaux facteurs - sur lesquels médecins généralistes et infirmières ont une grande d’influence - aggravant ainsi les déficits du secteur et créant les problèmes que nous voyons aujourd'hui.